この調査はaktaが厚生労働省の研究班と協働で実施するものです。
ゲイ・バイセクシュアル男性の、性の健康について現状を調べる、重要なアンケートです。今後のゲイ・バイセクシュアル男性の性の健康の対策に活かされます。
本アンケートの結果については集計の後、akta.jp上で公開いたします(2023年9月ごろ予定)。
ご協力をどうぞ、よろしくお願いいたします。

This survey is conducted by akta in collaboration with a research group of the Ministry of Health, Labor and Welfare.
This is an important survey to investigate the current state of sexual health among gay and bisexual men. The results will be used for future sexual health measures for gay and bisexual men.
The results of this survey will be compiled and published on akta.jp (scheduled for September 2023).
We appreciate your cooperation.

這是一項調查男同性戀和雙性戀男性性健康現狀的重要調查。研究結果將用於未來針對同性戀和雙性戀男性的性健康措施。
本次調查的結果將在 akta.jp 上匯總並發布（計劃於 2023 年 9 月）。
我們感謝您的合作。

本アンケートは、厚生労働行政推進調査事業費補助金厚生労働科学指定研究事業の一部として実施されています。途中でアンケートの回答をやめることもできます。回答をもって、目的を理解しご協力をいただいたことになります。

This survey is being conducted as part of a MHLW Science-designated research project subsidized by the Health and Labor Administration's Research Promotion Fund. You may stop answering the questionnaire at any point during the survey. Your response indicates that you understand the purpose of the survey and have cooperated with us.

這項調查是厚生勞動省科學指定研究項目的一部分，該項目由衛生和勞工管理局研究促進基金資助。您可以在調查期間隨時停止回答調查問卷。您的回复表明您了解本次調查的目的並願意與我們合作。