DELIVERY DIARYアーカイブ

Let’s delivery!

It was a bit of a chilly and rainy Friday night when I first participated in the Delivery Boys outreach work of Akta. But the enormously kind and warm people that I met, both as my colleagues and the people I met in the many little bars of 2chome, made it a very worthwhile evening. I felt welcomed by so many, even though I barely speak Japanese yet and I had been afraid of being more of a burden rather then a help. I hope to be able to continue volunteering, and hope to be able to contribute more little by little. Sukoshizutsu 🙂

(以下和訳)

レッツデリバリー！

少し寒くて雨の降る金曜日の夜、

私はaktaのデリバリーボーイズの

活動に初めて参加しました。

一緒に活動したデリバリーボーイズの

皆さんやアウトリーチで廻った

二丁目の沢山のお店の皆さん、

とても親切で心暖まる方々との出会いが

あり、本当に貴重な夜を過ごす

事ができました。

私はまだ日本語もほとんど話せない

ですし、役に立つよりむしろ皆さんの

お荷物になってしまったと不安な

気持ちもありましたが、たくさんの

方々に暖かく歓迎して頂いたと

感じています。

これからもボランティアを続けて、

もっと皆さんの役に立てるようになれたら

嬉しいです。

少しずつ。。。

以前より、後輩からaktaさんの活動のことは伺っており、またTRPなどでも何度かお見かけしており、いつかはデリバリーに参加したい・・・と思っておりましたところ、ついに初参加と相成りました。

実は新宿二丁目に来るのは、今回がはじめて。周りの友人や後輩に二丁目に行ったことのある人が多く、その聞き伝えからのイメージはなんとなくぼんやりと、持っていました。実際に街を歩いてみて、想像通りのところもあれば、想像とは異なるところもありました。もちろん回ることができたのは一部に過ぎませんが、私がお会いした皆さん（お店の方やお客さんはもちろん、ご一緒させて頂いたboysの皆さん）は、温かい方々ばかりで、また帰って来たくなるようなそんな安心感・居心地の良さも覚え、きっとこれがこの街の魅力のひとつなのだろうな、と思います。

奇しくも世界エイズデーというこの日に、こんなにも素晴らしい活動に参加させて頂けたことを嬉しく思います。

友人からの紹介で名古屋から参加させて頂きました。
ゲイの人と会うのはアプリや掲示板など、ネットを通して出会うことが多いと思います(僕の場合は多かったです)。ネット上では現実より自分を取り繕うことができたり、嫌だと思った人はとても簡単に切り捨てたりして、とても表面的な関係が多数だと思います。一概に否定はできませんが。
そのように思う中、ネットを介さず、セクマイのサークルもありますが、デリバリーボーイズで同じような人たちと実際に会い、コンドームを配ることなどを通して、現実の世界でセクマイ同士の仲を深めていけることはとても心惹かれるところがありました。
社会的にとても意味のある活動であると思うと同時に、僕はそれ以上に実際にゲイの人たちと出会ったり、友達になったりできる点ではとても素晴らしい活動であり、居場所だなと思いました。
名古屋からの参加で、正直継続的に行くことは難しいですが、また東京に行った際はぜひ参加させて頂きたいです！
ありがとうございました♫m(_ _)m

初めての参加でしたが、色々なお店に回れて雰囲気や様子が伺えて良かったです。
チームで分かれて配布に行ったりすることは、交流の場ともに繋がりもできる場なんだと改めて思いました。セーフセックスについても、発信していこう！という意識も共通していたり、配布に行く前の声出しはすごく新鮮でした。
自分自身も早く、このような場でボランティア等に参加すればよかったと思いました。
今回は参加ができて、勉強になったことと
色々な人との交流は楽しかったです。
また、参加したいと思いました。
このような場を提供してくださり、本当にありがとうございます。

先日、Delivery Boysのコンドーム配布活動に初めて参加してきました！私のLGBTの友達の中でも、「二丁目といえばクラブだよね」という間違った考え方があります。Delivery Boysに参加でき、２丁目の大凡300軒のうち30軒に立ち寄ったことによって、２丁目の本来ある姿を見通すことができたと思います。

私もそうですが、多くの外国人にとって、２丁目の小さめの酒屋がどんな感じなのか、外から分からないので、ハードルの高い現実です。でも、本活動に参加して、恐ることがないとよく分かりました。なぜならお店に入った時のスタッフの笑顔で安心したからです。

なので、是非、どなたでも心地よくいられる環境を一緒に作っていきたいと思います。そして、各店に置いてあるコンドーム箱をきっかけに、みんなの安全と安心のため、セックスの基礎知識を広めながら仲良くしましょう！

さっ、もう一度、Let’s Delivery!!

Twitterでお友達がやってるのを見て、興味があり参加しました。

というのも先日、性感染症について心配しているノンケの後輩に、保健所で検査が受けられることを説明しながら「そっかー知らないんだなあ」と思ったということがあり。
最初に「コンドームがセックスについて話すきっかけになれば」という説明を受けて、自分の中ですごくしっくり来ました。
Dickeysのかっこいいツナギに身を包み、一人では行くことのなかったお店や景色を見られたり、お店ごとに入り方や対応が違ったり、新鮮で刺激的で、回り始めてみればあっという間の時間でした。

ドレスコードのあるお店に入って内心ちょっとびっくりしつつ、コンドームの補充を終えて出てきてみたら、外では当たり前に小学生がお母さんの自転車をこいでいてこんな夜に！？ってまたびっくりして。
ゲイばかりが注目されがちな新宿二丁目だけど、一緒に参加していた人の中にも女の人もトランスジェンダーの人もヘテロの人も外国の人もいたし、
いろんな人たちが共存している素敵な”街”なんだな、いま自分はその一部なんだな、と思うとなんだかうれしくなりました。うまく言えないけど、当たり前なんだけど、どんなに違ったってみんな人。独りじゃない感じ。街。
そんな実感を浴びた感じ。

終わった後は誘っていただいて、パーティーしてるお店に行って１杯だけお酒を飲みました。働いたあとのお酒、美味しかった。さすが、いろんなお店を回ってる先輩方はいろんなこと知ってて本当に頼もしかったです。

ぜひまた参加させていただきたいですし、自分にできることももっと考えようと思いました。ありがとうございました。

初めての参加でしたが、Aktaのスタッフや経験者がしっかりとサポートしてくださり、時間があっという間に過ぎて行きました。
最近になり、自分がゲイであるということを周りの人にカミングアウトするようになるにつれて、次第に自分と同じ人やコミュニティに興味を持つようになり、今回の活動を見つけた時に是非やってみたい！と思いました。
この活動を通じて、沢山の素敵な方々に出会えたことに大変感謝しています。次回東京に来るときは、必ずまた参加させていただきます！

今回は友達に誘われて、友達のことを知る良い機会だと思ってたのでaktaのボランティア活動に参加させていただきました。新宿二丁目での活動だということで大人の世界だというイメージがあり最初は多少怖い気持ちもあったのですが、aktaの人たちは優しく楽しんでボランティア活動をすることができました。

The more we communicate, the more we understand, the stronger we will be

I always think everyone is a bubble, transparent but colorful, beautiful but fragile. When we see outside from our own bubble, the curvature makes us twist the world, inevitable.
However, when we meet, open our bubble, merge to each other. We have chance to be in the same big bubble, communicate and understand with each other without any twist.
Even when we say goodbye to each other, the element you left in my bubble will make it stronger and wealthier, full of good memories.
Delivery boys makes us have chance to meet each other, the remaining missions are waiting us to complete, the more beautiful world is waiting us to create, the more colorful rainbow is waiting us to find.
Sherry

(以下和訳)

私達は、コミュニケーションをするほど、よりお互いを理解できて、より強くなれます。

私はいつも、人は「泡」のようだと思います。透き通っているけどカラフルで、美しいけど壊れやすい。私達は、自分自身の「泡」の外側の世界を見たとき、その「泡」の屈曲は、私達が見る世界を歪めます。これは避けられないことです。でも、私達は、人と出会ったとき、自分の「泡」をオープンにし、互いに融合することができます。そうなると、私達は、歪みなしに、同じ大きな「泡」の中に入り、コミュニケーションをして、相互に理解し合えるのです。
私達が違いにバイバイと言うときでも、相手が私の「泡」に残していく余韻は、その融合を強く豊かなものにしてくれるし、心地よい思い出をたくさん残していってくれます。
デリバリーボーイズの活動は、たくさんの人に出会うチャンスをくれると同時に、「もっと美しい世界や、もっとカラフルな虹が私達を待っている」というミッションを思い起こさせてくれます。

Without too much imagination beforehand, I felt strangely safe, both mentally and physically, during my experience as a member of akta delivery boys. Not only because there’re gentle members in the same team that we can count on but also the unique atmosphere around the neighborhood in 二丁目 telling every one that you can just be yourself without people jump to your face and judge you. This is also what I found on the facial expression on the staff/guests in almost every bars we visited that night. The magical moment when they realized that we are not outsiders.

It was a very warm and impressive experience. I am grateful for this little trip.

(以下和訳)

今回デリバリーボーイズに参加するまでは二丁目がどういう場所か想像がつかなかったけれど、びっくりするくらい安心できる場所でした。
安心できたのは、チームメンバーが優しくて頼りがいがあったことに加え、見た目で人を判断せずに「ありのままの自分でいていい」と思わせてくれる二丁目の雰囲気があったからだと思います。
こうしたデリバリーボーイズ・二丁目の雰囲気は、今回私がaktaやバー出会った皆さんから感じられました。皆さん、私を部外者として扱うのではなく、温かく迎え入れてくれて、素敵な時間を過ごせました。

今日は、とても温かく、印象的な経験をさせてもらいました。このような機会に出会えて、とてもありがたく思います。